too generous แปล

• adj.
  - ใจใหญ่ใจโต [jai yai jai tō]
  - เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ [eūa feūa pheūa phaē]

• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• generous     1) adj. ใจกว้าง ที่เกี่ยวข้อง: ใจนักเลง, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ
• be generous    1. v. - จานเจือ [jān jeūa] - เจือจาน [jeūa jān] - ทะยาทะแย [tha yā tha yaē] - ทะยาทะแยแส [tha yā tha yaē saē] - เผื่อแผ่ [pheūa phaē] - อารี [ā rī] - เอื้อเฟื้อ [eūa feūa] - โอบเอื้
• generous person    n. นักเลง [nak lēng]
• generous to a fault    idm. ใจกว้างเกินไป
• too...to    ได้ขนาด ถึงขั้น เต็มที่ มากพอ ถึงขนาด
• too small or too big    X ไม่ได้ขนาด [mai dāi kha nāt]
• a little too    ไปหน่อย
• all too    ในระดับสูง ไป
• be too bad    แย่
• be too courteous    v. - เกรงใจ [krēng jai] - เกรงอกเกรงใจ [krēng ok krēng jai]
• be too expensive    แพงไป
• be too mindful    v. เกี่ยง [kīeng]
• be too much    v. ล้น [lon]
• be too old    คร่ําครึ

• บางคนอาจจะพูดเกินไป ใจกว้างให้กับครอบครัวของฉัน
  Some might say too generous to my family.
• นั่นมันใจกว้างเกินไป คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
  That's way too generous. You shouldn't do that.
• คุณใจดีเกินกว่าที่ผมจะมาล้อเล่นด้วย
  You are too generous to trifle with me.
• นี่ผมดีเกินไปหรอ นี่อาจดูไม่ค่อยดี
  Was I too generous? That's doesn't look good
• เปล่า วิธีนี้มันเอื้อเฟื้อเกินไป
  No, this is way too generous.
• พวกคุณใจดีกับฉันมาก ถึงแม้ว่าฉันจะนำปัญหาอย่างเรื่องแม็กมาให้พวกคุณ
  It's way too generous, especially after everything I put you guys through with Max.
• พวกเธอใจดีกันเกินไปแล้ว
  You guys have been way too generous.
• ฉันตัดสินใจได้ยิ่งใหญ่?
  Am I being too generous?
• แม่ แม่ใจกว้างมากเลย
  Mom, that's too generous.
• คุณดีเกินกว่าจะมาเหลวไหลกับผม ถ้าความรู้สึกของคุณ ยังเหมือนที่คุณพูดเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
  You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so.